Боярышник

В самом начале, 15.12.2017, был написан стих на какой-то конкурс японских свободных стихов дзиуюси (自由詩), проходящий не в Японии. Я написал в этом стиле короткое трехстрочное стихотворение, его перевели на японский язык и я о нем забыл, закинув себе в старый блог:

"Боярышник.

Кровь боярышника в самом сердце снега.
Я замерзаю, и сердце бьется всё медленнее...
Пью вино из плодов боярышника."

" ホーソーン

雪の中心に位置する血ホーソーン
私が凍結し、心拍ゆっくりと
飲みワインからホーソーン生 "

Сейчас, перебирая старый блог и перекидывая из него все стоящее в новый (так, как к старому я не имею никакого доступа), наткнулся на этот стих и решил нарисовать рисунок.

Он мной был назван "Ягоды боярышника зимой, рядом с Фудзимой".

К сожалению я её никогда не видел воочию но в жизни всё возможно. Надеюсь что увижу когда-нибудь.